1
00:00:10,500 --> 00:00:12,340
Précédemment dans Quand l'espoir a appelé.

2
00:00:12,680 --> 00:00:13,780
Tu es ravissante.

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,940
Merci. Viens-tu à la soirée
pour Sam ? J'aimerais pouvoir venir avec toi,

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,560
mais quelque chose s'est produit. C'est dur
assez pour faire notre travail sans

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,440
ça. Sentiments. Je n'ai jamais rencontré personne
tout à fait comme toi.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
Est-ce que tu viens de me faire un compliment ?

7
00:00:31,140 --> 00:00:35,140
Et si on vous organisait une fête ? Oh, je pourrais
ça serait amusant ?

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
Ce soir, c'est le cas.

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
J'ai.

10
00:00:38,510 --> 00:00:43,130
Tout cet or, et la seule chose que je peux
penser, c'est t'embrasser.

11
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Vous êtes en état d'arrestation.

12
00:00:48,110 --> 00:00:50,890
Je pensais en avoir coupé un à l'épaule
quand nous le poursuivions à cheval.

13
00:00:51,390 --> 00:00:53,410
Aucun de ces gars n'a de blessé
épaule.

14
00:00:53,970 --> 00:00:56,570
Carter Williams a soudoyé un
juge.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,710
Et toi? Beaucoup de cas
avant le juge Halverson étaient les vôtres.

16
00:01:02,030 --> 00:01:04,750
Cela signifie-t-il que vous pourriez obtenir
impliqué ?

17
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
Chasseur.

18
00:01:09,240 --> 00:01:10,400
Que faites-vous ici?

19
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Je t'attends

20
00:02:04,010 --> 00:02:06,610
Avez-vous accompagné votre assistant ? Ancien
assistante.

21
00:02:06,890 --> 00:02:09,770
Et oui, la diligence est arrivée.

22
00:02:10,669 --> 00:02:12,870
Elle est en route vers la gare de
Eau Claire.

23
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Comment s'est passée votre visite ?

24
00:02:15,430 --> 00:02:17,570
En fait, je voulais te parler
ça.

25
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Excusez-moi.

26
00:02:19,950 --> 00:02:21,750
Je ne sais pas... Et toi ?

27
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
À l'envers de lui ?

28
00:02:26,810 --> 00:02:30,150
Non, mais maintenant qu'il fait jour, ton
des compétences de suivi seront utiles.

29
00:02:31,210 --> 00:02:33,330
Je pense que toi et les enfants êtes en sécurité
maintenant.

30
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
Tout ira bien.

31
00:02:36,170 --> 00:02:37,270
On en parlera plus tard, non ?

32
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
Bien sûr.

33
00:02:43,410 --> 00:02:46,730
J'ai un transport de prison qui prend notre
des bandits à Clearwater.

34
00:02:47,530 --> 00:02:49,130
Aucun d’entre eux n’a identifié le
chef ?

35
00:02:50,330 --> 00:02:51,890
Peut-être une fois qu'ils seront devant un juge.

36
00:02:52,390 --> 00:02:53,390
C'est trop tard.

37
00:02:53,770 --> 00:02:55,050
Nous devons trouver ce type maintenant.

38
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
Où vas-tu ?

39
00:03:00,670 --> 00:03:02,030
Ville. Procurez-vous de la nourriture pour vaches.

40
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Je te rejoindrai.

41
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
D'accord.

42
00:03:06,630 --> 00:03:08,690
C'était vraiment quelque chose hier soir,
n'est-ce pas ?

43
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
Ouais.

44
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Waouh.

45
00:03:15,230 --> 00:03:17,830
Lucie. J'ai entendu dire que tu étais un véritable héros la dernière fois
nuit.

46
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
Qu'est-ce que tu as fait?

47
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
Ce n'était rien.

48
00:03:21,930 --> 00:03:24,050
Elle tenait un voleur sous la menace d'une arme.

49
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
J'ai sauvé la vie d'une montagne.

50
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Difficile d’appeler ça rien.

51
00:03:28,130 --> 00:03:29,230
Nous avons tous fait notre part.

52
00:03:29,430 --> 00:03:31,910
En fait, j'ai entendu dire que tu étais face à face
avec un voleur.

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Prendre des photos ?

54
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Non.

55
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Je viens de courir.

56
00:03:38,140 --> 00:03:40,200
Tous les éleveurs chantent tes louanges
ce matin.

57
00:03:42,060 --> 00:03:46,440
Quoi qu'il en soit, les voleurs en ont fait un certain nombre
sur les clôtures entre nos propriétés.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,420
En espérant que vous pourriez me donner un coup de main pour réparer
eux.

59
00:03:49,200 --> 00:03:53,380
Nous allions justement en ville, alors... je
je peux y aller seul.

60
00:03:55,300 --> 00:03:56,680
Bien sûr? Absolument.

61
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Aller.

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,000
Je pourrais utiliser encore du fil de fer barbelé et
outils si vous les avez.

63
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
Aucun problème.

64
00:04:16,589 --> 00:04:21,390
Je n'en croyais pas mes yeux hier soir.
L'avez-vous vu ? Tout le monde a vu.

65
00:04:21,670 --> 00:04:23,430
C'était vraiment magnifique.

66
00:04:23,990 --> 00:04:27,910
Toutes ces couleurs étonnantes et le
célébration de tout cela.

67
00:04:28,330 --> 00:04:32,530
Le ciel s'est illuminé. Oh, tu parles de
le feu d'artifice.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
N'est-ce pas ?

69
00:04:35,240 --> 00:04:36,980
Pour être honnête, je ne sais pas vraiment.

70
00:04:37,580 --> 00:04:38,640
Et pourquoi ?

71
00:04:39,540 --> 00:04:41,900
Maggie, j'ai besoin de tes services.

72
00:04:43,040 --> 00:04:45,140
Le travail nous appelle. Nous parlerons plus tard.

73
00:04:49,680 --> 00:04:53,060
Hé, est-ce que Maggie t'a parlé de la dernière fois
la nuit ?

74
00:04:53,700 --> 00:04:55,980
Ouais, elle n'avait pas l'air très impressionnée.

75
00:04:57,740 --> 00:04:58,960
C'est ce qu'elle a dit ?

76
00:04:59,260 --> 00:05:01,120
Ouais, elle a en quelque sorte haussé les épaules.

77
00:05:02,670 --> 00:05:05,870
Oh, mais ne te sens pas mal. Je veux dire, nous ne pouvons pas
s'il vous plaît à tous, n'est-ce pas ?

78
00:05:07,150 --> 00:05:09,210
Non, je suppose que non.

79
00:05:12,910 --> 00:05:15,930
Ouais, je n'ai pas dormi un clin d'oeil la nuit dernière.
Je pensais que je pourrais juste dormir, toi

80
00:05:15,930 --> 00:05:16,990
sais, fais-le tremper dans de l’eau froide.

81
00:05:20,270 --> 00:05:22,390
Oh, ouais, c'est intelligent.

82
00:05:23,310 --> 00:05:28,650
Si vous ne faites pas attention, vous allez
avoir le cœur brisé.

83
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Je suis toujours prudent.

84
00:05:31,370 --> 00:05:34,850
Vous avez été le contraire de cela, tous les deux
personnellement et professionnellement.

85
00:05:35,610 --> 00:05:37,530
Je te suggère de descendre de ton high
cheval.

86
00:05:38,850 --> 00:05:41,610
Pensez à l'endroit où vous avez choisi de vous tenir
le gardien hier soir, hein ?

87
00:05:42,370 --> 00:05:43,470
C'est un orphelinat.

88
00:05:43,930 --> 00:05:45,210
Dangereux criminel en liberté.

89
00:05:45,810 --> 00:05:47,250
Même vous devriez comprendre cela.

90
00:05:47,590 --> 00:05:49,290
Je connais votre histoire, mon ami.

91
00:05:49,970 --> 00:05:53,590
Vous avez affronté le pire des
le pire, mais rien n'a dévasté

92
00:05:53,590 --> 00:05:57,570
pour toi, c'est plus qu'une affaire de cœur.
Tout cela appartient au passé.

93
00:05:57,830 --> 00:06:01,470
Et même si tu sais quoi dire à propos du
passé, a tendance à se répéter.

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,050
Ce n’est pas non plus comme ça.

95
00:06:04,130 --> 00:06:05,310
D'accord, bien sûr.

96
00:06:05,650 --> 00:06:06,850
Vous voulez parler d'histoire ?

97
00:06:07,650 --> 00:06:08,910
Parlons de votre histoire.

98
00:06:10,290 --> 00:06:11,450
Pas aussi amusant.

99
00:06:15,570 --> 00:06:17,650
Corruption. C'est ce que mon assistant a dit.

100
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Pourquoi?

101
00:06:19,070 --> 00:06:20,150
Je n'en avais aucune idée.

102
00:06:20,870 --> 00:06:24,930
Je suis sûr que non. j'ai ravagé
mon cerveau, me demandant comment j'aurais pu

103
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
j'ai raté ça.

104
00:06:26,160 --> 00:06:29,220
Tu sais, ma tante Pearl disait que c'était
ceux qui sont les plus proches de nous qui peuvent

105
00:06:29,220 --> 00:06:30,300
nous mettre de la laine sur les yeux.

106
00:06:31,420 --> 00:06:34,720
Mon assistant va directement au
la police dès qu'elle arrive à San

107
00:06:34,720 --> 00:06:36,000
François. C'est bien.

108
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
Je ne sais pas combien de mes cas étaient
impliqué.

109
00:06:39,380 --> 00:06:41,720
Je ne peux pas arrêter d'y penser. je peux
imaginez.

110
00:06:42,540 --> 00:06:45,460
Eh bien, je suis là si tu as besoin d'en parler
ça. Merci.

111
00:06:46,340 --> 00:06:51,120
Mais ici je parle de mes problèmes
et vous avez votre grande ouverture la semaine prochaine.

112
00:06:51,880 --> 00:06:54,280
C'est assez excitant, mais aussi nerveux
-dévastateur.

113
00:06:54,560 --> 00:06:57,500
J'ai commandé des moules à muffins supplémentaires, mais Joe
je ne sais pas quand l'envoi arrivera

114
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
dans. Nous avons beaucoup de moules à muffins. Viens
plus tard et récupérez-les.

115
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Ce serait génial.

116
00:07:02,680 --> 00:07:06,180
Et en guise de remerciement, il y en aura beaucoup
de cookies sur la maison dès qu'ils

117
00:07:06,180 --> 00:07:07,680
ouvert. Merci.

118
00:07:13,600 --> 00:07:20,360
Profitez de votre

119
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
repos.

120
00:07:21,880 --> 00:07:23,740
Ouais. Le peu de repos m'a fait du bien
des merveilles.

121
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Comment ça va?

122
00:07:27,100 --> 00:07:28,300
Que veux-tu, chasseur ?

123
00:07:30,340 --> 00:07:32,060
J'ai déchiré une de tes robes, j'espère que tu
ça ne me dérange pas.

124
00:07:32,920 --> 00:07:35,020
J'aurai besoin de toi pour me faire un nouveau
un garrot, d'accord ?

125
00:07:35,800 --> 00:07:41,260
Maintenant, je n'ai pas besoin que tu deviennes méchant
des idées.

126
00:07:45,760 --> 00:07:49,260
Vous avez besoin d'un nouveau garrot. Allons-y.

127
00:07:49,810 --> 00:07:51,830
Je suppose que tu as fait ça
quelque chose de stupide.

128
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
Attachez-le simplement.

129
00:07:58,870 --> 00:08:00,090
Je suis désolé. Est-ce que ça a fait mal ?

130
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
Desserrez-le.

131
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
C'est trop serré.

132
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
D'accord.

133
00:08:06,250 --> 00:08:07,610
Tu vas me dire comment tu as été abattu ?

134
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Non.

135
00:08:10,310 --> 00:08:12,770
Eh bien, je peux supposer en toute sécurité que vous étiez en train de faire
pas bon.

136
00:08:13,270 --> 00:08:15,690
Oh, n'agis pas comme si tu n'étais pas là
avec tous les autres éleveurs et

137
00:08:15,690 --> 00:08:16,690
La Gendarmerie, d'accord ?

138
00:08:18,350 --> 00:08:19,370
Gens de la gendarmerie et éleveurs.

139
00:08:19,720 --> 00:08:22,640
Oh, tu as plus de bétail que tu ne le penses
que faire avec. Je ne peux même pas dire que je le suis

140
00:08:22,640 --> 00:08:25,420
surpris. Tu me parles comme un
Robin des temps modernes, n'est-ce pas ?

141
00:08:25,840 --> 00:08:27,880
Ouais, quelque chose me dit que non
je connais vraiment cette histoire.

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Qui t'a tiré dessus ?

143
00:08:30,700 --> 00:08:31,880
Je ne sais pas. Il faisait sombre.

144
00:08:32,120 --> 00:08:32,859
Je ne pouvais pas voir.

145
00:08:32,860 --> 00:08:34,020
Ouais, eh bien, tu as eu de la chance.

146
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
Parce que si c'était moi, je n'aurais pas
raté.

147
00:08:37,559 --> 00:08:38,720
Oh, c'est tellement dur.

148
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
J'ai le temps pour ça.

149
00:08:40,440 --> 00:08:42,600
Ouais, je dois être quelque part. Ne me laisse pas
te garder.

150
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
Nous prendrons notre temps.

151
00:08:48,260 --> 00:08:49,460
Oh, c'est trop serré ?

152
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Nora !

153
00:08:53,660 --> 00:08:54,559
Salut, Joe.

154
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Comment puis-je t'aider?

155
00:08:55,940 --> 00:08:57,660
Oh, la Lune Solitaire.

156
00:08:58,640 --> 00:08:59,960
J'avais envie de lire ceci.

157
00:09:00,180 --> 00:09:02,420
Oh, en fait, c'est le seul exemplaire que j'avais
en stock.

158
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Avait?

159
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
Je l'ai vendu.

160
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
À qui ?

161
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
Moi.

162
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Oh.

163
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Prends-le.

164
00:09:11,520 --> 00:09:14,800
Non, ça va. Non, je... Merci, mais
non.

165
00:09:16,000 --> 00:09:20,440
Eh bien, j'ai d'autres supports de lecture,
alors... Eh bien, d'après ce que j'ai entendu, vous ne le ferez pas

166
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
lis quelque chose de plus intéressant que ça
thriller.

167
00:09:23,420 --> 00:09:24,440
Vous seriez surpris.

168
00:09:24,700 --> 00:09:27,580
Tu sais, je ne pouvais que commander
un autre... Partez.

169
00:09:30,740 --> 00:09:32,780
D'accord. Eh bien, vous avez eu votre chance.

170
00:09:37,540 --> 00:09:39,060
Alors, à quoi as-tu pensé hier soir ?

171
00:09:39,980 --> 00:09:41,220
C'était assez magique.

172
00:09:41,560 --> 00:09:44,060
Ouais. Je sais vraiment comment mettre un
montrer, n'est-ce pas ?

173
00:09:44,720 --> 00:09:46,860
C’est certainement le cas. Merci.

174
00:09:47,560 --> 00:09:50,620
Je donne certainement tout ce que je peux. j'ai eu un super
cause pour moi.

175
00:09:51,540 --> 00:09:53,440
Heureusement, Dolores n'a pas été blessée.

176
00:09:53,820 --> 00:09:55,140
Comment vous êtes-vous blessé ?

177
00:09:55,880 --> 00:09:58,640
Eh bien, il s'avère que tu ne devrais pas allumer
feux d'artifice avec d'autres feux d'artifice.

178
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
J'aurais pensé.

179
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Ouais.

180
00:10:02,060 --> 00:10:06,000
Tu, euh, tu n'as pas parlé à Sam aujourd'hui
par hasard ?

181
00:10:06,340 --> 00:10:07,740
Non, je ne l'ai pas vu. Pourquoi?

182
00:10:09,060 --> 00:10:12,440
Eh bien, je me demandais juste ce qu'il pourrait
j'ai pensé à la nuit dernière.

183
00:10:12,880 --> 00:10:14,460
Oh, je suis sûr que ça lui a fait tomber les chaussettes.

184
00:10:15,460 --> 00:10:16,520
On ne peut qu'espérer.

185
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
Merci.

186
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
Salut. Oh, désolé.

187
00:10:31,680 --> 00:10:34,340
Je vous dois une dette de gratitude pour avoir
mon dos hier soir.

188
00:10:34,580 --> 00:10:35,980
Je suis juste content qu'on ait attrapé ces gars.

189
00:10:36,420 --> 00:10:38,240
Tous sauf un. Que cherchais-tu ?

190
00:10:38,860 --> 00:10:39,900
Vous voyez des signes d'eux ?

191
00:10:40,750 --> 00:10:43,890
Eh bien, s'il était intelligent, il serait parti depuis longtemps
à présent. S'il était intelligent, il l'aurait fait

192
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
trouvé un autre métier.

193
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Sans blague.

194
00:10:46,930 --> 00:10:48,450
Nous nous dirigeons ensuite vers le Stewart Ranch.

195
00:10:48,750 --> 00:10:49,609
Refaire un test ?

196
00:10:49,610 --> 00:10:50,610
Elle doit revenir aujourd'hui.

197
00:10:50,810 --> 00:10:52,190
Je suis sûr qu'elle sera contente du
résultat.

198
00:10:52,710 --> 00:10:54,710
Elle sera contrariée d'avoir raté le
actions.

199
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
Sans aucun doute.

200
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Ooh.

201
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
C'est plutôt bien, hein ?

202
00:11:13,240 --> 00:11:14,239
Enlève-le.

203
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Non.

204
00:11:15,680 --> 00:11:17,200
Je l'ai trouvé dans le coffre de ton placard.

205
00:11:17,420 --> 00:11:18,480
Je suppose qu'il appartenait à votre mari.

206
00:11:19,140 --> 00:11:22,640
C'était long à retenir
Les affaires de Matthew, je dois te le dire. Je

207
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
enlève-le.

208
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Je ne vais pas faire ça.

209
00:11:25,240 --> 00:11:26,740
En plus, ça va couvrir ma blessure.

210
00:11:27,840 --> 00:11:28,980
Parce que nous avons un endroit où aller.

211
00:11:29,460 --> 00:11:30,379
Aller où ?

212
00:11:30,380 --> 00:11:34,620
Eh bien, toi et moi allons descendre au
banque et effectuer un retrait.

213
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
5 000 $.

214
00:11:36,760 --> 00:11:38,980
Je pense que ça me donnera un bon nouveau départ
sur le nouveau territoire.

215
00:11:40,290 --> 00:11:43,370
Oh, c'est drôle ? Je n'ai pas 5 000 $
à la banque.

216
00:11:44,450 --> 00:11:45,309
Vous mentez.

217
00:11:45,310 --> 00:11:47,150
J'en ai quelques centaines.

218
00:11:47,530 --> 00:11:50,390
Eh bien, tu mens, parce qu'avec ça
ranch et tout ce bétail, vous avez

219
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
plus que ça.

220
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Parler.

221
00:11:54,490 --> 00:11:55,650
Je ne fais pas confiance aux banques.

222
00:11:56,530 --> 00:11:59,470
Un idiot comme toi décide de les voler,
et je perds tout.

223
00:12:00,510 --> 00:12:02,310
Eh bien, où gardez-vous votre argent ?
Maison?

224
00:12:12,660 --> 00:12:16,440
Peut-être que je vais démolir cet endroit petit à petit
pouces, d'accord ?

225
00:12:16,960 --> 00:12:18,540
Jusqu'à ce que tu me dises où est ton argent.

226
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
Alors parlez.

227
00:12:19,780 --> 00:12:23,760
Tout ce que j'ai de valeur est enterré dessus
ma propriété.

228
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Enterré, vraiment ?

229
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Ouais. Vous mentez.

230
00:12:26,300 --> 00:12:27,299
Non, je ne le suis pas.

231
00:12:27,300 --> 00:12:28,740
Tu veux aller à la banque ? Allons-y.

232
00:12:29,080 --> 00:12:31,860
Allons-y. Je ne veux juste pas que tu partes
fou furieux quand tu découvres que mon argent n'est pas

233
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
là. D'accord.

234
00:12:33,120 --> 00:12:34,860
Bien. Alors allons-y.

235
00:12:36,780 --> 00:12:39,680
Où allons-nous ? Nous allons obtenir
les chevaux en mélange.

236
00:12:40,300 --> 00:12:43,220
Et tu ferais mieux de ne pas me mentir à propos de
qui a enterré l'argent, parce que cette pelle est

237
00:12:43,220 --> 00:12:44,340
va être utilisé pour plus d'un
chose.

238
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Allons-y.

239
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Où est-il?

240
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Qu'est-ce qu'il y a, Ruby ?

241
00:12:55,820 --> 00:12:57,040
Je ne le trouve pas.

242
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Trouver quoi ?

243
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Mon rocher.

244
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
Rocher? Mon spécial.

245
00:13:03,980 --> 00:13:05,060
A quoi ça ressemble ?

246
00:13:05,380 --> 00:13:07,980
C'est blanc avec des petites lignes bleues dessus.

247
00:13:08,240 --> 00:13:09,520
Eh bien, ça doit être quelque part.

248
00:13:10,240 --> 00:13:11,500
Mais je l'ai laissé sur le banc.

249
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Maintenant, c'est parti.

250
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
Peut-être qu'il est tombé par terre ?

251
00:13:15,020 --> 00:13:16,920
J'ai cherché partout, mais c'est
parti.

252
00:13:18,780 --> 00:13:19,960
Je ne sais pas où c'est.

253
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
Ruby, puis-je demander pourquoi ce rocher a une telle signification
beaucoup pour toi ?

254
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
C'est la dernière chose que j'ai prise de mon ancien
à la maison.

255
00:13:28,740 --> 00:13:30,320
C'était le rocher spécial de ma mère.

256
00:13:32,220 --> 00:13:33,400
Je ne peux pas le perdre.

257
00:13:33,760 --> 00:13:34,800
Aide-moi, s'il te plaît.

258
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Nous le trouverons, Ruby.

259
00:13:38,960 --> 00:13:40,860
Homère. Je suis désolé.

260
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Regarder.

261
00:13:59,180 --> 00:14:01,140
C'est peut-être juste un employé du ranch qui s'est blessé.

262
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
Je n'ai pas un bon pressentiment à ce sujet.

263
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
Est-ce que tout va bien ?

264
00:14:26,950 --> 00:14:30,350
Un investisseur veut que je conçoive un nouveau
collecte.

265
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
C'est merveilleux.

266
00:14:31,830 --> 00:14:33,170
Je n'arrive pas à y croire.

267
00:14:34,130 --> 00:14:35,210
Comment allez-vous?

268
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
Je suis génial.

269
00:14:37,190 --> 00:14:39,230
Tu ne devineras jamais ce qui s'est passé en dernier
nuit.

270
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
Attendez.

271
00:14:41,150 --> 00:14:46,430
Qu'est-ce qui dit ici qu'ils aiment mon travail,
mais aimeriez-vous voir une nouvelle approche ?

272
00:14:46,610 --> 00:14:47,870
Que signifient-ils, frais ?

273
00:14:48,630 --> 00:14:50,790
Je suppose qu'ils ne veulent pas de rassis ?

274
00:14:51,180 --> 00:14:54,380
Ils veulent dire quelque chose de différent de ça
saison ou quelque chose qu'ils n'ont jamais vu

275
00:14:54,380 --> 00:14:57,500
avant. Mais tu sais combien c'est difficile de
proposer un tout nouveau look ?

276
00:14:58,020 --> 00:14:59,760
La mode n'est pas vraiment mon domaine.

277
00:15:00,060 --> 00:15:03,540
C'est le mien. Je te le dis, la fraîcheur est la
Saint Graal de la mode.

278
00:15:04,100 --> 00:15:08,660
Certaines personnes ont essayé toute une vie
et je ne l'ai jamais trouvé. Eh bien, tu ne l'es pas

279
00:15:08,660 --> 00:15:10,960
personne. Je les ai. Commencer
ceci.

280
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
D'accord.

281
00:15:20,170 --> 00:15:24,990
Nous allons faire la queue et regarder
pour le rocher de Ruby. Bien joué, Art. Je

282
00:15:24,990 --> 00:15:26,050
je ne savais pas que c'était Ruby.

283
00:15:26,350 --> 00:15:27,530
Ma gratitude est un rock.

284
00:15:29,410 --> 00:15:30,490
Et celui-ci ?

285
00:15:30,750 --> 00:15:31,890
C'est agréable et lisse.

286
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Ce n'est pas ça.

287
00:15:33,450 --> 00:15:36,710
Nous recherchons un rocher blanc avec
lignes bleues.

288
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Quelle était sa taille ?

289
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
À propos de cette taille.

290
00:15:39,690 --> 00:15:42,990
Tu entends ça ? Plus grand qu'un quart,
mais plus petit qu'un cookie.

291
00:15:46,190 --> 00:15:48,590
Je suis désolé, Ruby. Je ne savais pas à quel point
cela signifiait pour toi.

292
00:15:53,300 --> 00:15:56,620
Okie doke, les amis. Eh bien, Ben est parti
Clearwater pour la journée.

293
00:15:56,940 --> 00:16:01,220
Mais nous devons avancer
interviewer les candidats pour la ville

294
00:16:01,760 --> 00:16:04,800
Il est grand temps que nous ayons quelqu'un ici
pour prêcher l'Évangile. Des mots plus vrais étaient

295
00:16:04,800 --> 00:16:05,559
jamais parlé.

296
00:16:05,560 --> 00:16:06,800
Mais nous n'avons même pas d'église.

297
00:16:07,260 --> 00:16:08,700
J'ai vu beaucoup de services extérieurs.

298
00:16:09,260 --> 00:16:11,260
Franklin l'a fait pendant des années avant
j'en ai finalement construit un.

299
00:16:11,540 --> 00:16:16,380
Maintenant, je sais que ce type est un homme de
le tissu. Mais quand il arrive, nous avons besoin

300
00:16:16,380 --> 00:16:19,560
être prêt à poser les questions difficiles.
Mais nous ne voulons pas l'effrayer.

301
00:16:19,820 --> 00:16:21,300
Eh bien, Brookfield est une entreprise prometteuse
ville.

302
00:16:21,790 --> 00:16:25,410
N'importe quel ministre aurait de la chance de faire cela
placer sa paroisse. Nous attendons donc

303
00:16:25,410 --> 00:16:26,930
ce ministre pour construire sa propre église ?

304
00:16:27,270 --> 00:16:30,810
Oh, je suppose que le moment venu, nous le ferons
tous donnent un coup de main. Personne ne donne un coup de main

305
00:16:30,810 --> 00:16:31,689
dans mon ranch.

306
00:16:31,690 --> 00:16:34,710
Eh bien, il y a une grande différence entre
votre ranch et une église.

307
00:16:34,970 --> 00:16:38,550
Et c'est exactement cette attitude égoïste
c'est pourquoi cette ville a besoin d'embaucher un

308
00:16:38,550 --> 00:16:42,790
ministre. Ce que je veux dire, c'est que nous n'y allons pas
sauter sur la première personne que nous

309
00:16:43,190 --> 00:16:44,370
D'accord ? Mm.

310
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Plus de sang ici.

311
00:16:52,610 --> 00:16:53,790
Dans le salon aussi.

312
00:16:54,690 --> 00:16:58,070
Le cheval de Tess n'est pas dans l'écurie, mais je
j'ai vu de nouvelles pistes sortant du

313
00:16:58,070 --> 00:16:59,390
grange. Deux chevaux.

314
00:17:08,450 --> 00:17:10,690
Eh bien, elle est définitivement rentrée à la maison.

315
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
À une grossière surprise.

316
00:17:14,690 --> 00:17:16,430
Alors, comment sont vos compétences en matière de suivi ?
jours ?

317
00:17:18,130 --> 00:17:19,310
Une seule façon de le savoir.

318
00:17:23,660 --> 00:17:25,640
Alors depuis combien de temps es-tu prédicateur ?

319
00:17:26,140 --> 00:17:28,280
J'ai été ordonné il y a environ neuf ans.

320
00:17:28,560 --> 00:17:30,540
Donc ce n'était pas une vocation de toute une vie ?

321
00:17:31,020 --> 00:17:32,019
Non, madame.

322
00:17:32,020 --> 00:17:36,880
Je l'ai découvert un peu plus tard dans la vie, mais
quand je l'ai fait, ce fut un moment profond

323
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
m'a changé pour toujours.

324
00:17:38,800 --> 00:17:41,820
Quel serait selon vous votre rôle si vous
devait-on lui confier ce poste ?

325
00:17:42,740 --> 00:17:48,860
Ecouter et être un guide spirituel,
inspirer et être un ami,

326
00:17:48,980 --> 00:17:51,520
pour répandre l'amour et la compréhension.

327
00:17:52,110 --> 00:17:53,470
Surtout ceux qui en ont le plus besoin.

328
00:17:56,470 --> 00:17:58,510
La famille a envie de déménager à Brookfield.

329
00:17:58,910 --> 00:18:00,090
Y a-t-il une famille ?

330
00:18:00,570 --> 00:18:02,670
Épouse? C'est très honorable.

331
00:18:03,130 --> 00:18:04,210
Cela fait simplement partie du travail.

332
00:18:05,210 --> 00:18:10,110
Mais je dois l'admettre, mon cœur a été
désireux de trouver un endroit qui ressemble à

333
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
à la maison.

334
00:18:11,210 --> 00:18:12,410
Posez quelques racines.

335
00:18:12,770 --> 00:18:16,070
J'ai trouvé ma place ici même
Brookfield. Tu ne trouveras pas de plus fort

336
00:18:16,690 --> 00:18:18,830
On a vraiment l'impression d'être accueilli
ville.

337
00:18:20,460 --> 00:18:22,820
Je tiens à vous remercier tous d'avoir pris le
il est temps de me rencontrer.

338
00:18:23,100 --> 00:18:25,260
Je m'émerveille souvent du timing de Dieu.

339
00:18:26,820 --> 00:18:29,600
En fait, j'avais prévu de passer
en route vers Clearwater.

340
00:18:29,980 --> 00:18:32,860
Le révérend Peterson prend sa retraite, et
ils recherchent son remplaçant.

341
00:18:34,000 --> 00:18:36,360
Cet endroit est bien plus grand qu'ici.

342
00:18:37,180 --> 00:18:39,480
C'est aussi plein d'arnaques et de canailles.

343
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
Pas comme nous.

344
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
Je veux dire, nous ne sommes pas parfaits.

345
00:18:42,860 --> 00:18:44,140
Prenez Ken. Moi?

346
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Et toi?

347
00:18:45,580 --> 00:18:47,700
Eh bien, j'aime penser que nous sommes tous un travail
en cours.

348
00:18:48,440 --> 00:18:50,020
C'est ce qui donne un sens à la vie.

349
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
Avoir la volonté de grandir et
s'adapter.

350
00:18:54,080 --> 00:18:56,020
Pouvez-vous construire ? La congrégation ?

351
00:18:56,460 --> 00:19:01,040
Non, en fait, je suis un bon menuisier.

352
00:19:01,960 --> 00:19:02,980
Elle a mon vote.

353
00:19:03,840 --> 00:19:07,500
Qu'en dites-vous, révérend Daniels ? Vous
prêt à être le ministre de Brookfield ?

354
00:19:09,440 --> 00:19:10,700
Ce serait mon honneur.

355
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Merci beaucoup.

356
00:19:16,959 --> 00:19:18,320
Todd, mon garrot est trop lâche.

357
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
Trop lâche, trop serré. Décidez-vous.

358
00:19:21,780 --> 00:19:22,900
Répare-le pour moi.

359
00:19:25,260 --> 00:19:26,680
Vous allez devoir le renouer.

360
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Ouais?

361
00:19:29,220 --> 00:19:31,520
Et si tu veux que ça tienne, ça va
faire mal.

362
00:19:32,160 --> 00:19:33,400
Arrêtez de parler et faites-le.

363
00:19:36,800 --> 00:19:37,200
Viens

364
00:19:37,200 --> 00:19:45,840
dans.

365
00:19:52,730 --> 00:19:54,410
Revenons à vos créations.

366
00:19:54,770 --> 00:19:58,890
J'ai reçu un télégramme. Un investisseur me veut
pour créer une toute nouvelle collection, sauf

367
00:19:58,890 --> 00:20:02,430
il faut que ce soit frais, ce qui est beaucoup
plus difficile qu'il n'y paraît.

368
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Quoi?

369
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Comment est ton sandwich ?

370
00:20:16,770 --> 00:20:17,770
C'est bon.

371
00:20:18,210 --> 00:20:19,390
Eh bien, au moins tu manges.

372
00:20:20,510 --> 00:20:21,590
Parce que les vaches ne le sont certainement pas.

373
00:20:26,220 --> 00:20:29,900
Je suis vraiment désolé. Cela m'a complètement échappé
ça me dérange quand j'ai reçu le télégramme. Non,

374
00:20:29,900 --> 00:20:31,640
C'est bon.

375
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
Je vais y aller.

376
00:20:39,500 --> 00:20:40,660
Je peux retourner en ville.

377
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
C'est bon. Je peux obtenir le flux.

378
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Lucie.

379
00:20:48,720 --> 00:20:51,640
Ouais? Laissez ces trucs à côté de
la grange. Je le rangerai quand j'aurai

380
00:20:51,640 --> 00:20:52,820
retour. D'accord.

381
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Wyatt, je...

382
00:21:04,840 --> 00:21:05,860
Je peux ranger ces choses.

383
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Oh, ça va.

384
00:21:07,280 --> 00:21:08,960
Vous avez évidemment beaucoup de pain sur la planche.

385
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Est-ce que cela suffira ?

386
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
Oui. C'est parfait.

387
00:21:21,740 --> 00:21:24,420
je ne manquerai pas de vous les rapporter
dès que le mien arrive. Pas de précipitation.

388
00:21:26,300 --> 00:21:29,200
J'ai vu Ruby en entrant. Elle semblait
vraiment bouleversé.

389
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
Est-ce que tout va bien ?

390
00:21:31,060 --> 00:21:32,940
Elle a perdu quelque chose que sa mère lui avait donné.

391
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
je l'ai frappé très fort.

392
00:21:35,400 --> 00:21:40,360
Je peux imaginer ces enfants qui ont perdu
tout doit s'accrocher au peu

393
00:21:40,360 --> 00:21:41,460
ils sont partis de leur passé.

394
00:21:41,760 --> 00:21:45,840
Je fais de mon mieux pour les aider, mais je ne le fais pas
je sais toujours comment.

395
00:21:46,320 --> 00:21:48,320
Eh bien, il me semble que c'est ce que tu fais
super.

396
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
Le suis-je ?

397
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
Pourquoi en doutez-vous ?

398
00:21:53,020 --> 00:21:58,460
Je pensais que j'allais très bien en tant qu'avocat,
mais après ce que mon ancien assistant m'a dit

399
00:21:58,460 --> 00:22:01,880
moi, je ne sais pas quoi croire
plus.

400
00:22:02,650 --> 00:22:04,110
Je vois comment tu es avec les enfants.

401
00:22:04,950 --> 00:22:06,110
Vous avez un cœur aimant.

402
00:22:06,350 --> 00:22:07,930
Vous êtes intelligent et débrouillard.

403
00:22:08,910 --> 00:22:10,590
Vous apportez tellement de choses dans leur vie.

404
00:22:11,510 --> 00:22:12,510
Merci Debbie.

405
00:22:13,230 --> 00:22:14,290
J'espère que tu as raison.

406
00:22:21,590 --> 00:22:23,650
J'ai essayé d'entrer dans ce voleur
tête.

407
00:22:24,670 --> 00:22:26,930
Pourquoi passer des tests alors qu'elle n'avait fait que voler
vers le bas ?

408
00:22:27,870 --> 00:22:29,190
Il doit y avoir un autre agenda.

409
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Ouais, mais quoi ?

410
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
Je ne sais pas.

411
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Ça ne peut pas être bon.

412
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
Tu sais si elle avait des ennemis ?

413
00:22:37,520 --> 00:22:41,560
Je ne suis pas ici depuis longtemps, mais il y avait
quelqu'un pour qui elle est venue me voir.

414
00:22:42,760 --> 00:22:44,120
Un homme du nom de Huntsman.

415
00:22:44,640 --> 00:22:46,260
Elle l'a traité de serpent dans l'herbe.

416
00:22:47,040 --> 00:22:49,460
Il était à une vente aux enchères représentant une grosse
société de bétail.

417
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Chasseur, hein ?

418
00:22:52,800 --> 00:22:53,820
Vous le connaissez ?

419
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
Ouais, nous avons eu quelques accrochages.

420
00:22:56,440 --> 00:22:59,300
Opérateur à petite échelle. Il pense qu'il est
plus intelligent qu'il ne l'est en réalité.

421
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
N'est-ce pas tous ?

422
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
J'en prends dix.

423
00:23:03,420 --> 00:23:07,560
Qui que ce soit n'a pas eu le bétail en dernier
nuit, donc je pourrais chercher un jour de paie

424
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
ailleurs.

425
00:23:08,800 --> 00:23:10,780
Un salaire au milieu des bois ?

426
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
Ouais, je sais.

427
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Cela n'a aucun sens.

428
00:23:16,680 --> 00:23:18,200
Votre père croyait-il aux banques ?

429
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Tout à fait.

430
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Le mien non.

431
00:23:21,980 --> 00:23:24,440
Quand il est mort, tout l'argent que nous avions était
perdu.

432
00:23:25,500 --> 00:23:27,060
Parce que personne ne savait où il l'avait enterré.

433
00:23:29,580 --> 00:23:31,320
La moitié de ces éleveurs ne croient pas en
banques.

434
00:23:36,740 --> 00:23:37,860
Ah, il est là.

435
00:23:38,100 --> 00:23:39,420
L'homme le plus riche que je connaisse.

436
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Salut, Ronnie.

437
00:23:42,040 --> 00:23:42,719
Qu'est-ce qui ne va pas?

438
00:23:42,720 --> 00:23:44,380
Tu es épuisé par tout ça
des festivités ?

439
00:23:45,200 --> 00:23:48,460
Je pense définitivement à hier soir. Est-ce que
tu passes un bon moment ?

440
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
Vous n'en avez aucune idée.

441
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Bien, bien, bien, bien.

442
00:23:51,940 --> 00:23:53,700
Je suppose qu'il est temps de s'installer.

443
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Et voilà.

444
00:24:01,390 --> 00:24:03,390
C'est bien plus que ce que tu disais
va être.

445
00:24:03,690 --> 00:24:07,750
Eh bien, il s’agissait de dépassements de coûts. Et je
je ne pouvais pas prévoir la blessure de mon

446
00:24:08,190 --> 00:24:10,630
Maintenant j'ai entendu dire que tu étais imprudent quand
allumer ces feux d'artifice.

447
00:24:11,010 --> 00:24:15,010
Eh bien, si tout abandonner est envisagé
imprudent, alors oui, coupable comme accusé.

448
00:24:17,370 --> 00:24:19,990
Vous avez ici un élément de campagne à des fins économiques
perte ?

449
00:24:20,830 --> 00:24:22,690
Sam, dans mon métier, le temps, c'est de l'argent.

450
00:24:22,910 --> 00:24:26,790
Et malheureusement, ma blessure va ralentir
moi en bas. Je dois donc en rendre compte.

451
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Vous comprenez.

452
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
Bien sûr.

453
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Attendez.

454
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Est-ce que c'est ça ?

455
00:24:43,320 --> 00:24:45,520
Ouais, c'est soit là-bas, soit là-bas
ici.

456
00:24:47,520 --> 00:24:48,580
Ne joue pas avec moi, Tess.

457
00:24:49,320 --> 00:24:53,540
La tempête a déplacé certains de mes repères,
mais c'est un endroit ou un autre, j'en suis sûr

458
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
de celui-ci.

459
00:24:55,020 --> 00:24:56,680
Ouais, et bien, pour ton bien, je l'espère.

460
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Choisissez-en un.

461
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
Je pense que nous commençons ici.

462
00:25:06,780 --> 00:25:08,220
Oh, attends.

463
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Regarder.

464
00:25:17,020 --> 00:25:18,760
Eh bien, nous sommes sur la bonne voie.

465
00:25:19,220 --> 00:25:20,780
Peut-être que vous n'avez pas perdu votre avantage.

466
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
Elle nous conduit à lui.

467
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
Montre. Je vais frapper l'arbre.

468
00:25:34,140 --> 00:25:35,680
Ce rocher était trop gros.

469
00:25:36,060 --> 00:25:38,760
Il faut que ce soit un peu plus petit pour faire
jusque-là.

470
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
Très bien, allons-y.

471
00:25:44,580 --> 00:25:49,600
Ruby, nous devons trouver une pierre exacte
même taille que votre rocher.

472
00:25:49,900 --> 00:25:51,160
Mais je ne veux pas de rock.

473
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
Je veux celui que ma mère m'a donné. Nous allons
trouvez-le.

474
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
Fais-moi confiance.

475
00:25:55,480 --> 00:25:56,560
Mais j'ai besoin de votre aide.

476
00:26:03,470 --> 00:26:07,210
Vous savez, vous et votre mari. je suis attaché
vers le haut. Tu es sur le point de voler mon argent et

477
00:26:07,210 --> 00:26:10,850
Je suis le... Est-ce que L et M t'ont mis à l'école
maintenant, Cal ?

478
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
Oh, ils ont mieux à faire.

479
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
Comme quoi?

480
00:26:16,290 --> 00:26:17,650
Comme si j'en avais après ton argent ?

481
00:26:19,190 --> 00:26:20,190
Ils s'en prennent à votre ranch.

482
00:26:25,170 --> 00:26:29,250
Ce n'est pas l'endroit.

483
00:26:35,419 --> 00:26:36,500
Ça doit être là-bas.

484
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Sois là-bas, hein ?

485
00:26:41,220 --> 00:26:42,620
Et montre-moi. Ouais.

486
00:26:44,480 --> 00:26:45,520
Aller. Ouais.

487
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Entrez.

488
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
Hé.

489
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
Je pars.

490
00:26:55,160 --> 00:26:56,300
Je voulais juste te dire au revoir.

491
00:26:56,640 --> 00:26:57,980
D'accord, merci, Lucy.

492
00:27:03,660 --> 00:27:05,320
Ces dessins sont magnifiques.

493
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Vous le pensez ?

494
00:27:08,120 --> 00:27:09,380
Oui, ils le font.

495
00:27:14,340 --> 00:27:16,400
Est-ce que tu porterais un jour quelque chose comme ça ?

496
00:27:18,440 --> 00:27:21,900
Je ne porte pas de robes.

497
00:27:22,480 --> 00:27:23,379
Pourquoi pas?

498
00:27:23,380 --> 00:27:24,760
Je ne peux pas bouger dedans.

499
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
Je ne peux pas rouler non plus.

500
00:27:28,680 --> 00:27:30,580
C'est une vision très nouvelle, Lucy.

501
00:27:37,230 --> 00:27:37,809
Voyons.

502
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Hmm.

503
00:27:39,610 --> 00:27:41,110
Eh bien, qu'en est-il de celui-ci ?

504
00:27:41,930 --> 00:27:43,210
Celui-là est un peu trop gros.

505
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Oh.

506
00:27:47,110 --> 00:27:48,290
Celui-ci est trop petit.

507
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
Oh.

508
00:27:51,350 --> 00:27:52,350
Bonjour.

509
00:27:53,810 --> 00:27:54,810
Bonjour.

510
00:27:55,230 --> 00:27:56,570
Toujours en ville, je vois.

511
00:27:56,810 --> 00:27:59,190
Eh bien, il s'avère que je vais en fait
rester plus longtemps que je ne le pensais.

512
00:27:59,430 --> 00:28:01,330
Avez-vous commencé à lire ce livre ?

513
00:28:01,750 --> 00:28:03,670
J'ai été absorbé par un autre.

514
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Oh.

515
00:28:06,050 --> 00:28:07,050
Nora.

516
00:28:07,200 --> 00:28:08,580
Je vois que vous avez rencontré notre nouveau pasteur.

517
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
Pasteur?

518
00:28:10,900 --> 00:28:12,340
Révérend Joshua Daniels.

519
00:28:12,680 --> 00:28:14,180
Au plaisir de faire votre connaissance,
Nora.

520
00:28:19,000 --> 00:28:21,240
Vous savez quoi? je pensais à
ça.

521
00:28:21,780 --> 00:28:22,840
Ouais, j'aime ça.

522
00:28:23,220 --> 00:28:30,000
Ce tissu bouge facilement et ce n'est pas le cas
trop chaud. Et ce tissu avec

523
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
robe ?

524
00:28:31,560 --> 00:28:32,800
Ouais, je porterais ça.

525
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Fabuleux.

526
00:28:36,400 --> 00:28:37,500
Pas toi non plus, Luce.

527
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Quoi?

528
00:28:41,740 --> 00:28:44,380
Depuis quand ce ranch est-il devenu un
une boutique de mode ?

529
00:28:48,060 --> 00:28:49,780
Cette couleur ne va-t-elle pas bien à Lucy ?

530
00:28:59,140 --> 00:29:01,620
J'ai besoin que tu sois honnête avec moi. Bien sûr.

531
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
Quoi de neuf? Pas de revêtement de sucre, colocataire
colocataire. J'ai compris.

532
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
L'accent est mis sur le franc.

533
00:29:07,750 --> 00:29:11,450
Est-ce que tu... Pensez-vous que j'ai un vrai
tourné avec Maggie ?

534
00:29:14,550 --> 00:29:17,610
Eh bien, je veux dire, vous avez tous les deux
développé une belle amitié.

535
00:29:18,290 --> 00:29:19,249
Plus que sympa.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,430
Et vous avez passé un moment tous les deux
beaucoup de temps ensemble.

537
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Chaque fois que nous en avons l'occasion.

538
00:29:23,350 --> 00:29:24,590
C'est vrai, tu es riche maintenant.

539
00:29:24,850 --> 00:29:26,690
Je ne pense pas que cela influencerait Maggie.

540
00:29:27,010 --> 00:29:27,549
Je sais.

541
00:29:27,550 --> 00:29:29,110
C'est une des choses qui la font
spécial.

542
00:29:29,370 --> 00:29:30,370
Ouais.

543
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Dites-le simplement.

544
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Elle est hors de ma ligue.

545
00:29:36,190 --> 00:29:40,990
Sam, elle est sortie avec un Maharaja. Je veux dire,
elle est hors de la ligue

546
00:29:40,990 --> 00:29:41,990
tout le monde dans la ville.

547
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
C'est ce que je pensais.

548
00:29:45,550 --> 00:29:52,370
Attends, est-ce qu'il se passe quelque chose de plus
ici entre vous deux ? Non, je

549
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
je ne pense pas.

550
00:29:53,810 --> 00:29:56,210
C'est comme tu l'as dit, elle est hors de mon
ligue.

551
00:29:56,710 --> 00:29:59,710
Oh non, tu as dit ça. C'étaient vos
mots, pas les miens.

552
00:30:00,090 --> 00:30:01,830
C'est toi qui as dit ça, pas moi.

553
00:30:05,540 --> 00:30:09,960
Voici un rocher. C'est la même taille et
poids comme le rocher de gratitude de Ruby.

554
00:30:10,800 --> 00:30:14,320
Te souviens-tu exactement de l'endroit où tu as tiré
avec ta fronde ?

555
00:30:14,660 --> 00:30:16,760
Euh, je pense que j'étais juste là-bas.

556
00:30:16,960 --> 00:30:19,180
D'accord, et visiez-vous quelque chose ?

557
00:30:19,600 --> 00:30:21,940
Non, je voulais juste voir jusqu'où je pouvais
tire dessus.

558
00:30:22,320 --> 00:30:28,620
Okay, j'ai besoin que tu le tires dans le
exactement la même direction autant que vous le pouvez,

559
00:30:28,620 --> 00:30:29,960
comme quand tu as tiré sur le rocher de Ruby.

560
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
D'accord.

561
00:30:31,680 --> 00:30:34,540
Et essayez de le pointer exactement de la même manière
angle.

562
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Tout comme vous l'avez fait avant.

563
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
D'accord.

564
00:30:38,460 --> 00:30:39,460
Maintenant,

565
00:30:39,740 --> 00:30:41,300
regardez où il atterrit.

566
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
Laissez-le se déchirer.

567
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Allons-y.

568
00:30:47,940 --> 00:30:49,620
Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet.

569
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
Je suis.

570
00:30:51,880 --> 00:30:54,280
Bien sûr, tu ne veux pas donner un coup à ce bras
du repos ?

571
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
Non, je vais bien.

572
00:30:55,800 --> 00:30:59,900
D'accord? Pour ton bien, j'espère qu'il y aura
assez ici pour que ça vaille mon

573
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
pendant que.

574
00:31:01,980 --> 00:31:03,280
Eh bien, il y a plus que ce que vous méritez.

575
00:31:05,219 --> 00:31:07,900
Mériter. C'est un drôle de mot, n'est-ce pas ?
Regardez cet endroit.

576
00:31:08,260 --> 00:31:11,100
Hein? Tu penses honnêtement que tu mérites tout
ça ?

577
00:31:11,540 --> 00:31:13,620
J'ai versé mon cœur dans cette terre.

578
00:31:14,260 --> 00:31:17,960
Cela m'a coûté du sang, de la sueur et des larmes,
et je ne vais pas te laisser le prendre

579
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
de moi. Oh non.

580
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
D'accord?

581
00:31:21,000 --> 00:31:23,820
Vous aboyez tous, pas de morsure. Tout ce que j'entends c'est
tu es comme un petit chien qui jappe.

582
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
C'est magnifique, Ruby.

583
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
Je n'aurais pas pu le faire sans toi,
Mademoiselle Nora.

584
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
D'accord.

585
00:32:01,520 --> 00:32:02,580
Comment ça, pour une bouchée ?

586
00:32:12,980 --> 00:32:14,420
Tess, reviens ici !

587
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Besoin d'un coup de main ?

588
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
Je l'ai eu.

589
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Rester en bas.

590
00:32:55,340 --> 00:32:55,800
Avant

591
00:32:55,800 --> 00:33:02,860
nous

592
00:33:02,860 --> 00:33:07,080
mange, Ruby, veux-tu nous dire
à propos de ton rocher de gratitude ?

593
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
Qu'est-ce que cela signifie ?

594
00:33:09,540 --> 00:33:10,980
Cela a commencé avec ma grand-mère.

595
00:33:11,820 --> 00:33:13,700
Et puis ma maman a continué leur
traditions.

596
00:33:14,240 --> 00:33:15,260
Quelle était la tradition ?

597
00:33:15,680 --> 00:33:17,580
Au souper, nous faisions circuler un rocher.

598
00:33:17,950 --> 00:33:21,110
Et celui qui le tenait parlerait
à propos de ce pour quoi ils étaient reconnaissants

599
00:33:21,110 --> 00:33:23,490
jour. Je pense que c'est une belle
traditions.

600
00:33:25,550 --> 00:33:28,690
Est-ce que ça te conviendrait si nous commencions
faire ça ici ?

601
00:33:29,430 --> 00:33:30,430
Ce serait bien.

602
00:33:31,450 --> 00:33:32,530
Souhaitez-vous commencer ?

603
00:33:36,230 --> 00:33:39,430
Je suis reconnaissant envers Miss Nora, qui s'en soucie tellement
beaucoup de choses sur moi.

604
00:33:43,270 --> 00:33:45,330
Je suis reconnaissante que Ruby ait trouvé son rocher.

605
00:33:49,960 --> 00:33:56,160
Je suis reconnaissant pour toute cette spéciale
les enfants dont j'ai la garde qui donnent un sens à

606
00:33:56,160 --> 00:33:58,960
vie et remplis-moi d'amour.

607
00:34:16,480 --> 00:34:17,659
Et vos créations ?

608
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
C'est fini pour la journée ?

609
00:34:21,929 --> 00:34:24,270
Maintenant, je m'occupe de mon autre
responsabilités.

610
00:34:28,090 --> 00:34:30,150
Gérer un ranch est un travail à temps plein.

611
00:34:31,130 --> 00:34:33,929
Il en va de même pour la conception d'une nouvelle ligne de mode
eh bien.

612
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Comment vas-tu faire les deux ?

613
00:34:38,610 --> 00:34:40,090
Dormez un peu moins, travaillez un peu plus.

614
00:34:42,730 --> 00:34:43,770
Et si cela ne suffisait pas ?

615
00:34:44,310 --> 00:34:45,310
Il faudra que ce soit le cas.

616
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
L’échec n’est pas une option.

617
00:35:00,400 --> 00:35:02,040
J'ai eu Huntsman dans le transport de la prison.

618
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Bon débarras.

619
00:35:04,500 --> 00:35:06,880
Vous savez, vos compétences de suivi ont été sauvegardées
la vie de cette femme aujourd'hui.

620
00:35:07,220 --> 00:35:08,320
Je fais juste mon travail.

621
00:35:08,640 --> 00:35:10,060
J'ai toujours l'avantage, mon ami.

622
00:35:11,420 --> 00:35:12,420
Ouais.

623
00:35:13,920 --> 00:35:18,140
Eh bien, à bientôt. A la prochaine fois.

624
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Tu sais, certains hommes sont censés rester assis
le feu.

625
00:35:28,170 --> 00:35:29,970
D'autres sont censés être dans la lignée de
le feu.

626
00:35:31,570 --> 00:35:33,330
Nous savons tous les deux comment vous appelez ça.

627
00:35:46,070 --> 00:35:46,928
Entrez.

628
00:35:46,930 --> 00:35:48,370
Je viens d'entendre parler de Huntsman.

629
00:35:48,790 --> 00:35:50,350
Ouais. Êtes-vous d'accord?

630
00:35:51,030 --> 00:35:52,029
Je vais bien.

631
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
Je vais bien.

632
00:35:53,630 --> 00:35:55,750
Je n'arrive pas à croire qu'il s'en soit pris à toi.
Eh bien...

633
00:35:56,780 --> 00:35:58,100
Cela ne s'arrêtera pas avec lui.

634
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
Que veux-tu dire?

635
00:36:02,080 --> 00:36:03,340
J'ai ce que les autres veulent.

636
00:36:05,020 --> 00:36:08,400
Je me suis battu dur pour l'obtenir, et j'y vais
devoir se battre encore plus fort pour le conserver.

637
00:36:10,780 --> 00:36:11,820
Aimez-vous la compagnie?

638
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
Non, je vais bien.

639
00:36:16,200 --> 00:36:18,420
Vous rentrez chez vous. Nous commençons tôt
demain.

640
00:36:38,720 --> 00:36:41,460
Hein? Tu étais là avec moi aujourd'hui,
n'est-ce pas ?

641
00:36:43,740 --> 00:36:45,840
J'essaie de mener le bon combat,
Matthieu.

642
00:36:47,840 --> 00:36:48,880
Je le suis vraiment.

643
00:36:54,280 --> 00:36:55,420
Et je ne m'arrêterai pas.

644
00:36:56,900 --> 00:36:58,500
Pas avant que je sois à nouveau à tes côtés.

645
00:37:14,920 --> 00:37:16,420
Désolé. Je ne voulais pas te surprendre.

646
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
C'est bon.

647
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Tu es si silencieux.

648
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
Dans mon métier, une étape douce est
percé en nous.

649
00:37:23,220 --> 00:37:24,700
Mieux vaut se faufiler sur les méchants.

650
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
C’est logique.

651
00:37:27,280 --> 00:37:30,660
En parlant de ça, j'ai attrapé le chef de
les lutteurs de bétail aujourd'hui.

652
00:37:32,340 --> 00:37:34,120
La gendarmerie a toujours son homme, non
eux ?

653
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Oui, nous le faisons.

654
00:37:36,740 --> 00:37:38,480
Tu voulais me parler de quelque chose
plus tôt ?

655
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Euh, oui.

656
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
Qu'est-ce que c'est?

657
00:37:44,830 --> 00:37:50,630
Quand mon assistant était là hier soir,
elle m'a dit quelque chose d'assez choquant.

658
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
Oh ouais?

659
00:37:52,530 --> 00:37:56,810
Elle m'a dit que mon ancien patron était
corrompre un juge à San Francisco.

660
00:37:58,770 --> 00:37:59,770
Pouvez-vous le croire ?

661
00:38:00,550 --> 00:38:01,630
Est-ce qu'il le fait toujours ?

662
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
A-t-il été arrêté ?

663
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Pas encore.

664
00:38:05,110 --> 00:38:08,510
Mais je lui ai dit d'aller directement au
la police à son arrivée à San

665
00:38:08,890 --> 00:38:10,590
N'avait-elle pas l'intention d'aller au
la police ?

666
00:38:10,890 --> 00:38:12,090
Elle ne savait pas quoi faire.

667
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Elle est jeune.

668
00:38:14,210 --> 00:38:16,110
Effrayé. Un peu confus.

669
00:38:17,290 --> 00:38:18,870
Je pense que le juge est assez sérieux.

670
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
Je sais.

671
00:38:21,670 --> 00:38:22,910
Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

672
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
Je ne suis pas sûr.

673
00:38:26,510 --> 00:38:27,750
Est-ce que ça se passait quand vous y étiez ?

674
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
Il s’avère que c’était le cas.

675
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Et voici le problème.

676
00:38:35,930 --> 00:38:40,470
Mon assistant m'a dit que le même juge était
soudoyé dans l'un de mes cas.

677
00:38:41,150 --> 00:38:43,450
J'ai peur qu'on puisse croire que je l'étais
impliqué.

678
00:38:45,630 --> 00:38:46,710
Et tu ne le savais pas ?

679
00:38:47,930 --> 00:38:49,490
Comment peux-tu demander ça ?

680
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
Désolé.

681
00:38:55,870 --> 00:39:01,150
Je voulais te remercier d'avoir monté la garde
pour nous hier soir.

682
00:39:02,770 --> 00:39:04,070
Nous nous sommes sentis en sécurité.

683
00:39:05,690 --> 00:39:06,690
Merci.

684
00:39:08,670 --> 00:39:09,790
Je fais juste mon travail.

685
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
Il semblait que c'était au-dessus et au-delà.

686
00:39:14,580 --> 00:39:17,620
Eh bien, je ferais mieux d'aller à mon soir
tours.

687
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
D'accord.

688
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Mademoiselle Nora ?

689
00:39:27,920 --> 00:39:29,420
J'ai trouvé ça sur le porche.

690
00:39:30,100 --> 00:39:31,220
Merci, Annie.

691
00:40:01,420 --> 00:40:08,240
Je dois dire, Sam Tremblay, je n'ai jamais pris
toi pour le genre de baiser et de disparition

692
00:40:08,240 --> 00:40:09,780
homme. Certainement pas.

693
00:40:10,200 --> 00:40:11,118
Oh vraiment?

694
00:40:11,120 --> 00:40:13,800
Je suis même venu à ta porte plus tôt, mais
tu t'occupais de Ronnie.

695
00:40:14,560 --> 00:40:15,660
Eh bien, tu aurais pu attendre.

696
00:40:16,020 --> 00:40:22,880
Je sais, mais... je suppose que je me sentais

697
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
un peu en baisse.

698
00:40:24,420 --> 00:40:28,140
À propos d'hier soir ? Non, non, non. Hier soir
était fantastique. C'était...

699
00:40:30,319 --> 00:40:31,700
Vraiment quelque chose de spécial.

700
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Alors pourquoi es-tu déprimé ?

701
00:40:35,440 --> 00:40:39,520
Je suppose que j'ai réalisé que tu aurais pu
votre choix de sultans ou de maharajas ou

702
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
peu importe.

703
00:40:41,380 --> 00:40:43,680
Qui suis-je pour penser que c'était aussi spécial pour
toi comme c'était pour moi ?

704
00:40:45,340 --> 00:40:48,400
Sam. Je sais que nous nous sommes tous les deux embrassés
les gens. Je sais que je ne suis pas le plus

705
00:40:48,400 --> 00:40:52,300
embrasseur expérimenté.

706
00:40:54,380 --> 00:40:56,140
Je pense que je vous ai laissé un peu impressionné.

707
00:40:59,180 --> 00:41:00,680
Vous connaissez ce qui est drôle avec un baiser ?

708
00:41:04,080 --> 00:41:06,740
Eh bien, nous les utilisons.

709
00:41:08,860 --> 00:41:10,220
Mais on le sent ici.

710
00:41:11,840 --> 00:41:13,780
C'est vrai.

711
00:41:14,800 --> 00:41:21,060
Je suis sûr que la nuit dernière en était une
du plus

712
00:41:21,060 --> 00:41:25,860
beaux baisers significatifs que j'ai jamais eu
ressenti.

713
00:41:27,480 --> 00:41:29,000
Assez. Bien sûr.

714
00:41:30,480 --> 00:41:33,060
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon d'être
absolument sûr.

715
00:41:45,760 --> 00:41:48,200
C'était le meilleur baiser de tous les temps.

716
00:41:50,800 --> 00:41:53,240
Continuez simplement à vous surpasser.

717
00:42:02,090 --> 00:42:05,630
Ce qui fait qu'un lieu devient un foyer, c'est
communauté.

718
00:42:07,950 --> 00:42:12,310
Les gens qui nous façonnent et font de nous qui
nous le sommes.

719
00:42:18,770 --> 00:42:21,910
Vous avez toujours voulu faire la bonne chose.

720
00:42:23,370 --> 00:42:24,490
Véritable inspiration.